Вы можете обновить свой автомобиль Range Rover с помощью системы Pivi Pro. Обновления вашего автомобиля обеспечат вам новейшие функции и максимальную стабильность во всех областях вашего автомобиля, включая двигатель, трансмиссию, электронику салона и информационно-развлекательные системы. Некоторые обновления программного обеспечения для отзыва теперь также можно выполнять по воздуху.
Как только обновление будет полностью загружено на автомобиль и готово к установке, появится значок уведомления о доступности обновления со ссылкой “узнать больше”, которая приведет вас к экрану настроек обновления программного обеспечения.
Вы также получите всплывающее уведомление при выключении зажигания с просьбой принять обновление.
После принятия обновления вам будет предложено либо “Обновить сейчас”, либо “Запланировать”.
Убедитесь, что автомобиль находится в зоне хорошего покрытия сети (Wi-Fi или мобильная передача данных).
Если вы хотите запланировать обновление, нажмите "Запланировать", выберите дату, время и нажмите "ОК". В противном случае нажмите ‘Обновить сейчас”.
Перед обновлением закройте все окна, заблокируйте и поставьте автомобиль на охрану. Покиньте автомобиль на период времени, указанный во всплывающем уведомлении.
Если выбрано "Обновить сейчас", автомобиль будет ждать 10 минут, прежде чем начать процесс обновления. Запуск автомобиля в этот период отменит эту попытку обновления. По расписанию автомобиль запустит обновление в запланированное время.
Перед применением обновления автомобиль проведет проверку безопасности, включая, но не ограничиваясь следующим:
Если какие-либо условия не выполнены, обновление не будет продолжено. На экране обновления программного обеспечения будут представлены рекомендации по устранению этой проблемы перед следующей попыткой.
Если все условия будут выполнены, транспортное средство инициирует обновление.
Во время обновления вы не сможете пользоваться автомобилем. Это может длиться от 30 до 90 минут. Большинство систем автомобиля недоступны во время обновления, но вы сможете разблокировать / заблокировать автомобиль и получить доступ к нему. Для автомобилей с выдвижными дверными ручками, пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, чтобы узнать, как с ними обращаться.
По возвращении в свой автомобиль все системы вашего автомобиля запустятся с новым программным обеспечением. Появится уведомление об успешном обновлении, на экране обновления программного обеспечения будет показан номер новой версии, а также текст примечания к выпуску, объясняющий все изменения и усовершенствования.
Все в порядке, этот экран остается пустым до тех пор, пока вы не получите первое обновление программного обеспечения по воздуху (SOTA) – любые обновления, приобретенные у продавца, не отражаются на этом экране.
Новые автомобили должны подключаться к нашим серверам и возвращать версии программного обеспечения всех блоков управления, это побудит их включить в следующую волну обновлений, если потребуется обновление.
Нет, все автомобили должны по порядку обновлять программное обеспечение, это связано с тем, что мы можем обновлять большинство модулей в вашем автомобиле. Каждая версия зависит от предыдущих версий для обеспечения стабильности и совместимости системы.
После обновления может возникнуть задержка до получения вашим автомобилем следующего выпуска, поскольку они распределяются по пакетам.
12 В – Для некоторых более крупных обновлений мы требуем, чтобы аккумулятор 12 В был заряжен до высокого уровня, в случае возникновения этой проблемы, пожалуйста, управляйте автомобилем в течение более длительного периода, прежде чем повторно запускать обновление, чтобы дать автомобилю время перезарядить аккумулятор 12 В.
• Подключение – Попробуйте обновить автомобиль в другом месте или подключить его к Wi-Fi.
• Зарядка – Отключите автомобильное зарядное устройство и повторно запустите обновление.
• Windows – Убедитесь, что все окна полностью закрыты, и повторно запустите обновление.
• Транспортное средство не заблокировано – убедитесь, что транспортное средство заблокировано при повторной попытке обновления.
• HV SoC – Убедитесь, что уровень заряда батареи HV превышает 25%, и повторите попытку обновления.
Предварительные условия используются для обеспечения того, чтобы попытки обновления выполнялись только тогда, когда транспортное средство находится в безопасном состоянии.
Во время обновления все компоненты SOTA поддерживают один из следующих механизмов безопасности:
• Двойной банк – компонент имеет дублированный банк программного обеспечения, где обновление применяется к новому банку, который в данный момент не используется, в маловероятном случае какого-либо сбоя система может автоматически вернуться к предыдущему и работать точно так же, как она вела себя до попытки обновления.
• Откат – перед применением обновления также подготавливается текущая версия программного обеспечения, в маловероятном случае какого-либо сбоя выполняется откат текущей версии программного обеспечения, чтобы убедиться, что транспортное средство работает так, как оно работало до попытки обновления.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Новое уведомление об ограничении скорости переместилось из меню помощи водителю в меню круиза и ограничителя. Звуковое оповещение теперь можно постоянно включать / выключать в новом меню, и на него больше не влияют настройки помощи водителю.
Это обновление также вносит улучшения в следующие функции и системы:
• Стабильность работы сенсорного экрана.
• Стабильность работы Bluetooth.
• Стабильность работы Apple CarPlay.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Новое уведомление об ограничении скорости переместилось из меню помощи водителю в меню круиза и ограничителя. Звуковое оповещение теперь можно постоянно включать / выключать в новом меню, и на него больше не влияют настройки помощи водителю.
Это обновление также вносит улучшения в следующие функции и системы:
• Стабильность работы сенсорного экрана.
• Стабильность работы Bluetooth.
• Стабильность работы Apple CarPlay.
Это обновление подготавливает системы к предстоящим улучшениям функций и производительности.
Это обновление также вносит улучшения в следующие функции и системы:
• Беспроводная зарядка устройства: улучшено обнаружение и адаптация к телефонам, в результате чего инициирование зарядки менее чувствительно к местоположению устройства. Обновлены функции связи с устройствами Apple, работающими под управлением последних версий iOS.
• Зарядка на соответствующих автомобилях PHEV.
• Диагностика основного высоковольтного аккумулятора.
• Только PHEV: Обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления могут возникнуть некоторые сбои в работе электромобиля. Для обновления программного обеспечения требуется заряд аккумулятора не менее чем на 25%.
This update prepares systems for upcoming feature and performance enhancements.
This update also brings improvements to the following features and systems:
• Wireless device Charging: Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases.
• Charging on applicable PHEV vehicles.
• Diagnostics for the main HV battery.
• PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Software updates require at least 25% battery charge.
This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.
Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.
Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers.
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.
Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.
Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.
Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.
Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
This update enables improvements to SOTA (Software Over The Air) capability.
Please note: If the vehicle is plugged in but not currently charging, you will need to schedule the update for the same time the vehicle is scheduled to be charging or disconnect the charging cable. Over the air updates can not be carried out whilst using rapid 'DC' chargers
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in the EV capabilities after the update has completed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
Это обновление улучшает стабильность работы дисплея водителя (комбинации приборов) и устраняет связанные с этим проблемы с настройками дисплея, такими как единицы измерения скорости по умолчанию.
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Для обновления программного обеспечения требуется заряд аккумулятора не менее чем на 25%.
Это обновление улучшает стабильность работы дисплея водителя (комбинации приборов) и устраняет связанные с этим проблемы с настройками дисплея, такими как единицы измерения скорости по умолчанию.
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Для обновления программного обеспечения требуется заряд аккумулятора не менее чем на 25%.
Это обновление улучшает стабильность работы дисплея водителя (комбинации приборов) и устраняет связанные с этим проблемы с настройками дисплея, такими как единицы измерения скорости по умолчанию.
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Для обновления программного обеспечения требуется заряд аккумулятора не менее чем на 25%.
Это обновление улучшает стабильность работы дисплея водителя (комбинации приборов) и устраняет связанные с этим проблемы с настройками дисплея, такими как единицы измерения скорости по умолчанию.
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Для обновления программного обеспечения требуется заряд аккумулятора не менее чем на 25%.
Это обновление улучшает стабильность работы дисплея водителя (комбинации приборов) и устраняет связанные с этим проблемы с настройками дисплея, такими как единицы измерения скорости по умолчанию.
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Для обновления программного обеспечения требуется заряд аккумулятора не менее чем на 25%.
Это обновление улучшает стабильность работы дисплея водителя (комбинации приборов) и устраняет связанные с этим проблемы с настройками дисплея, такими как единицы измерения скорости по умолчанию.
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Для обновления программного обеспечения требуется заряд аккумулятора не менее чем на 25%.
This update provides Driver Display (Instrument cluster) stability improvements and associated display settings issue such as the default speed units.
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has been installed. Software updates require at least 25% battery charge.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Новое уведомление об ограничении скорости переместилось из меню помощи водителю в меню круиза и ограничителя. Звуковое оповещение теперь можно постоянно включать / выключать в новом меню, и на него больше не влияют настройки помощи водителю.
• Потеря рулевого управления при запуске.
Это обновление также вносит улучшения в следующие функции и системы:
• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability.
• Improved stability feel on low friction surfaces.
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Новое уведомление об ограничении скорости переместилось из меню помощи водителю в меню круиза и ограничителя. Звуковое оповещение теперь можно постоянно включать / выключать в новом меню, и на него больше не влияют настройки помощи водителю.
• Потеря рулевого управления при запуске.
Это обновление также вносит улучшения в следующие функции и системы:
• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability.
• Improved stability feel on low friction surfaces.
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Новое уведомление об ограничении скорости переместилось из меню помощи водителю в меню круиза и ограничителя. Звуковое оповещение теперь можно постоянно включать / выключать в новом меню, и на него больше не влияют настройки помощи водителю.
• Loss of steering assist on start-up.
This update also brings improvements to the following features and systems:
• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability.
• Improved stability feel on low friction surfaces.
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Новое уведомление об ограничении скорости переместилось из меню помощи водителю в меню круиза и ограничителя. Звуковое оповещение теперь можно постоянно включать / выключать в новом меню, и на него больше не влияют настройки помощи водителю.
This update also brings improvements to the following features and systems:
• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability.
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Новое уведомление об ограничении скорости переместилось из меню помощи водителю в меню круиза и ограничителя. Звуковое оповещение теперь можно постоянно включать / выключать в новом меню, и на него больше не влияют настройки помощи водителю.
This update also brings improvements to the following features and systems:
• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability.
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.
• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• New Speed limit Notification has moved from the Driver Assistance Menu to the Cruise and Limiter Menu. The audio notification can now be permanently set on/off in the new menu and is no longer affected by the Driver Assistance Settings.
This update also brings improvements to the following features and systems:
• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability.
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
Это обновление также вносит улучшения в следующие функции и системы:
• Стабильность работы сенсорного экрана.
• Стабильность работы Bluetooth.
• Стабильность работы Apple CarPlay.
• Зарядка на соответствующих автомобилях PHEV.
Трансмиссия:
• Устраняет возможность ложного срабатывания контрольной лампы двигателя (только для бензиновых двигателей).
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления у вас могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Пожалуйста, отключите автомобильное зарядное устройство и убедитесь, что минимальный уровень заряда аккумулятора составляет 25%, прежде чем начинать обновление.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Звук может воспроизводиться по неправильному аудиоканалу в системе Meridian Sound на 24MY.
Это обновление также вносит улучшения в следующие функции и системы:
• Стабильность работы сенсорного экрана.
• Стабильность работы Bluetooth.
• Стабильность работы Apple CarPlay.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Звук может воспроизводиться по неправильному аудиоканалу в системе Meridian Sound System на 24MY и 24MY.
Это обновление также вносит улучшения в следующие функции и системы:
• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability.
• Зарядка на соответствующих автомобилях PHEV.
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления у вас могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Пожалуйста, отключите автомобильное зарядное устройство и убедитесь, что минимальный уровень заряда аккумулятора составляет 25%, прежде чем начинать обновление.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Возможно, звук воспроизводится по неправильному аудиоканалу в системе Meridian Sound System.
Это обновление также вносит улучшения в следующие функции и системы:
• Touchscreen stability.
• Bluetooth stability.
• Apple CarPlay stability.
• Зарядка на соответствующих автомобилях PHEV.
Трансмиссия:
• Устраняет возможность ложного срабатывания контрольной лампы двигателя (только для бензиновых двигателей).
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления у вас могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Пожалуйста, отключите автомобильное зарядное устройство и убедитесь, что минимальный уровень заряда аккумулятора составляет 25%, прежде чем начинать обновление.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• В некоторых случаях на 24MY сигнал о дорожном движении сзади может быть не слышен.
• Звук может воспроизводиться по неправильному аудиоканалу в системе Meridian Sound на 23MY и 24MY.
This update also brings improvements to the following features and systems:
• Зарядка на соответствующих автомобилях PHEV.
Трансмиссия:
• Устраняет возможность ложного срабатывания контрольной лампы двигателя (только для бензиновых двигателей).
Только PHEV: Пожалуйста, обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления у вас могут возникнуть некоторые сбои в работе вашего электромобиля. Пожалуйста, отключите автомобильное зарядное устройство и убедитесь, что минимальный уровень заряда аккумулятора составляет 25%, прежде чем начинать обновление.
Это обновление включает в себя ряд общих улучшений интерфейса и производительности, а также устраняет следующие конкретные проблемы. Спасибо за ваш отзыв.
• Карты на дисплее водителя могут быть заменены пустой областью.
• Звук может продолжать воспроизводиться и после выхода из автомобиля.
• Значок Apple CarPlay / Android Auto на главном экране открывает неправильный экран.
• Интерфейс для определения высоты хода подвески может замерзнуть.
• Последняя использованная радиостанция будет неправильно вызвана во время следующей поездки.
• Корректировка размеров дорожного просвета на вкладке ‘Размеры’ приложения 4x4i для соответствующих транспортных средств.
• Звук может воспроизводиться по неправильному аудиоканалу в системе Meridian Sound на 23MY и 24MY.
This update also brings improvements to the following features and systems:
• Charging on applicable PHEV vehicles.
• Диагностика основного высоковольтного аккумулятора.
Drivetrain:
• Улучшение управляемости и плавности хода на низких скоростях (двигатели V8).
• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
This update includes a number of general interface and performance improvements as well as resolving the following specific issues. Thank you for your feedback.
• Maps in the Driver Display may be replaced by a blank area.
• Audio may continue to play after exiting the vehicle.
• Apple CarPlay / Android Auto icon on the homescreen opens the incorrect screen.
• The interface for suspension ride height may freeze.
• The last used radio station is incorrectly recalled on the next journey.
• Correction to the ride height dimensions in the 4x4i app ‘dimensions’ tab on applicable vehicles.
• Sound may be played through the incorrect audio channel on Meridian Sound System on 23MY and 24MY.
This update also brings improvements to the following features and systems:
• Charging on applicable PHEV vehicles.
• Diagnostics for the main HV battery.
Drivetrain:
• Improvement to driveability and smoothness at low speeds (V8 engines).
• Resolves the possibility of a false engine warning light being shown (applicable Petrol engines only).
PHEV only: Please note that for a short period of time, you may experience some disruption in your EV capabilities after the update has installed. Please disconnect the vehicle charger and ensure the battery has a minimum charge level of 25% before starting the update.
Это обновление подготавливает систему к появлению новых функций и повышению производительности.
• Только PHEV: Обратите внимание, что в течение короткого периода времени после установки обновления могут возникнуть некоторые сбои в работе электромобиля. Для обновления программного обеспечения требуется заряд аккумулятора не менее чем на 25%.
With our continued drive to deliver improvements to your vehicle, this update brings enhancements to the following systems:
• Wireless Device Charging.
• Improved detection and adaption to phones resulting in the initiation of charging being less sensitive to device location. Updates to communication with Apple devices running the latest iOS releases.
Контроль заряда аккумулятора высокого напряжения (HV):
Внесены изменения в управление стопорным штифтом зарядного кабеля, чтобы уменьшить вероятность того, что стопорный штифт перестанет реагировать.
Изменения в поведении светодиода индикатора заряда
• Мигающий белый светодиодный индикатор заряда больше не загорается при попытке подключить кабель для зарядки, когда стопорный штифт уже находится в заблокированном положении.
• Если зарядный штырь застрял в промежуточном положении во время попытки блокировки, быстро мигающий белый светодиод указывает на состояние ошибки. В таких случаях рекомендуется извлечь / повторно вставить зарядный кабель.
Sound System:
General calibration & system volume refinements including a fix for an issue where the audio could be heard through an incorrect speaker channel.
ABS (Anti-Lock Braking System):
• Updates to remove noises from ABS modulator to mitigate customer complaints ((applicable to New Range Rover (L460) and New Range Rover Sport (L461)).
• Better detection and response for DTC C055E System Stiffness.
Автомобили без камер объемного звучания:
Добавлено автоматическое отображение вида сзади при откатывании автомобиля назад, а также другие общие улучшения производительности.
Powertrain:
PHEV Vehicles fitted with Belt Integrated Starters:
Resolved an issue that could result in a delayed engine start.
V8 Engine Defenders:
Improvements to oil monitoring systems.
Jaguar I-PACE (21MY Only – already included in later models):
Improvements to cold weather range prediction accuracy.
Improved support for Charge Now.
Fixed Time charging now works across multiple days.
Improved range estimation for vehicles fitted with 20" wheels.
Improved range estimation impact influenced by the vehicle’s climate control system.
Range estimation updates more frequently, preventing unexpected range drop off at lower range values.
Defender and Discovery 6-cylinder vehicles:
Resolved an issue where the O2 sensor could incorrectly result in the display of an engine warning light.
Все остальные транспортные средства:
Общие усовершенствования силового агрегата.
In this release our Driving Assistance and Vehicle Dynamics teams have created a number of improvements to the performance of a number of vehicle control systems and consequently enhanced the vehicle's refinement.
Adaptive Cruise Control with Steering Assist / Lane Keep Assist (Please note: Not all of the below improvements are applicable to vehicles with only Lane Keep Assist):
Smoother assisted steering for road layouts which include direction changes, lanes splitting and road marking transitions.
Image processing improvements for surface estimation.
Calibration updates improving lane corridor quality & consistency, resulting in smoother steering through corners.
Improved determination of road edges.
Several line geometry related image processing refinements to help avoid false positives.
Improvements when managing cross junctions with no lane markings.
Экстренное торможение:
Общие улучшения производительности.
Распознавание дорожных знаков:
Общее улучшение распознавания знаков.
All models
ВАЖНО – ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОФИЛЯХ
Markets where InControl Accounts are supported:
To provide greater flexibility and opportunity in future updates, it’s been necessary to redevelop Profiles (referred to as Accounts after the update).
Пожалуйста, обратите внимание: будут сохранены только личные настройки и пункты навигации в рамках профиля, связанного с учетной записью InControl, зарегистрированной ДО этого обновления. Profiles not linked to a signed in InControl Account will need to be recreated after the update.
Markets where InControl Accounts are not supported:
Profiles will no longer be supported following this update and therefore personal profiles will no longer be accessible. Приносим извинения за любые неудобства, которые могут вызвать эти изменения. Это обновление содержит ряд важных новых функций, а именно:
Новые возможности
• Интерактивный дисплей драйвера (там, где он установлен) теперь может отображать Карты Google при использовании Android AutoTM. используется или Apple Maps, когда используется Apple CarPlay®. Пожалуйста, обратите внимание: Поддержка этой функции в других навигационных приложениях зависит от необходимых обновлений, выпущенных соответствующими разработчиками. Цифровой дисплей драйвера и аналоговые циферблаты с центральным TFT-дисплеем не поддерживаются.
• Доступ к избранным контактам Apple iPhone теперь можно получить непосредственно из панели "Телефон на рабочем столе" Pivi или через вкладку "Контакты" в приложении Pivi "Телефон".
• Following feedback, we’ve added a phone reminder which can be displayed when you shut the vehicle down for those vehicles with Wireless Device Charging.
• The Pivi Pro navigation app for Range Rover & Range Rover Sport PHEV vehicles can now display a range overlay on the map. This is visible when no destination is set.
• Беспроводной Android AutoTM & Беспроводной Apple CarPlay® теперь доступен во многих странах.
Функции, которые мы улучшили или изменили
• We’ve made changes to the traffic info and the text colour making it more useful and readable. This especially improves the available information when the Interactive Driver Display is in full screen map view and the traffic list is shown.
• В настройках навигации / О программе информация на карте теперь показывает дату последнего обновления каждого региона. Примечание: регион, в котором находится ваш автомобиль, автоматически обновляется по воздуху на большинстве рынков, где действует подписка на подключенную навигацию.
• Карта & Дата истечения срока действия подписки на услугу теперь видна на экране с информацией о карте. - Настройки телефона были реорганизованы, объединив Bluetooth и Android AutoTM / Настройки Apple CarPlay®.
• Множество исправлений ошибок и общих улучшений производительности.
• На профили теперь можно ссылаться как на учетные записи на сенсорном экране.
Пожалуйста, обратите внимание: доступность функций может варьироваться в зависимости от спецификации автомобиля, модельного года и рынка.
Улучшенный мониторинг / управление состоянием высоковольтных аккумуляторных элементов (первичных аккумуляторов). Это обязательное обновление, входящее в комплект поставки средства отзыва для обеспечения безопасности отзыва H441.
IMPORTANT – CHANGES TO PROFILES
Рынки, на которых поддерживаются учетные записи InControl: Для обеспечения большей гибкости и возможностей в будущих обновлениях было необходимо доработать профили (после обновления они будут называться Учетными записями).
Please Note: Only personal settings and navigation destinations as part of a Profile linked to a signed in InControl Account PRIOR to this update will be preserved.
Профили, не связанные с зарегистрированной учетной записью InControl, необходимо будет создать заново после обновления. Рынки, где учетные записи InControl не поддерживаются: Профили больше не будут поддерживаться после этого обновления, и, следовательно, личные профили больше не будут доступны.
We apologise for any inconvenience these changes may cause. This update brings a number of significant new features as follows:
New features
• The Interactive Driver Display (where fitted) can now display Google Maps when Android AutoTM is in use or Apple Maps when Apple CarPlay® is in use. Please note: Support for this capability via other navigation apps is subject to the necessary updates being released by their respective developers. The Digital Driver Display and Analogue Dials with Central TFT Display are unsupported.
• Apple iPhone Favourite contacts can now be accessed directly from the Pivi homescreen phone tile or via the contacts tab within Pivi’s Phone app.
• Следуя отзывам, мы добавили напоминание по телефону, которое может отображаться при выключении двигателя автомобиля для автомобилей с беспроводной зарядкой устройств.
• Wireless Android AutoTM & Wireless Apple CarPlay® is now available in more countries.
Features we’ve improved or changed
• Мы изменили информацию о дорожном движении и цвет текста, сделав ее более полезной и читаемой. Это особенно улучшает доступность информации, когда интерактивный дисплей водителя находится в режиме полноэкранного просмотра карты и отображается список транспортных средств.
• In the Navigation / About settings the map information now shows the date each region was last updated. Note: the region your vehicle is located in is automatically updated over the air in most markets where there is a valid Connected Navigation Subscription.
• The Map & Service subscription expiry date is now visible from the map information screen.
• Phone settings have been reorganised combining Bluetooth and Android AutoTM / Apple CarPlay® settings.
• A variety of bug fixes and general performance improvements.
• Profiles are now referenced as Accounts in the touchscreen.
Please Note: Availability of features can vary by vehicle specification, model year and market.
Работа системы подачи жидкости в выхлопные системы дизеля H473 - обновление (только для X760 24MY):
Ряду автомобилей требуется обновление, чтобы убедиться, что система DEF (жидкость для выпуска дизельных выхлопных газов, иногда называемая AdBlu) функционирует должным образом при снижении уровня DEF. Это обновление гарантирует невозможность перезапуска после полного исчерпания DEF и отображение окончательного предупреждения об отсутствии DEF до тех пор, пока DEF не будет пополнен в достаточной степени.
Работа системы подачи выхлопной жидкости дизеля N867 - обновление (только для L560 24MY):
Ряду автомобилей требуется обновление, чтобы убедиться, что система DEF (жидкость для выпуска дизельных выхлопных газов, иногда называемая AdBlu) функционирует должным образом при снижении уровня DEF. Это обновление гарантирует невозможность перезапуска после полного исчерпания DEF и отображение окончательного предупреждения об отсутствии DEF до тех пор, пока DEF не будет пополнен в достаточной степени.
Пожалуйста, обратите внимание: После выполнения этого обновления не будет необходимости обращаться к вашему розничному продавцу по поводу вышеописанной проблемы.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к официальному бюллетеню об отзыве "H473 / N867" для получения всей информации, связанной с отзывом.
N810 - Обновление Отзыва Неработоспособной фары
В ходе постоянной оценки качества и совершенствования наших автомобилей Range Rover и Range Rover Sport была выявлена потенциальная проблема, которая может привести к выходу из строя одной или обеих фар.
Это важное обновление программного обеспечения для модулей управления фарами предотвращает возможность возникновения такой проблемы, и поэтому настоятельно рекомендуется разрешить это обновление как можно скорее.
Пожалуйста, обратите внимание: После выполнения этого обновления не будет необходимости обращаться к вашему розничному продавцу по поводу вышеописанной проблемы.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к официальному бюллетеню об отзыве N810 для получения всей информации, связанной с отзывом.
*Будущее обновление позволит автомобилям BEV обновляться во время зарядки